[转帖dream

天使漫步

Dream

Hold fast to dreams,

For if dreams die,

Life is a broken--winged bird

That can not fly,

Hold fast to dreams,

For when dreams go,

Life is a barren field,

Frozen with snow.

[此贴子已经被作者于2004-11-9 20:47:12编辑过]

天使漫步

这是一首名字为<梦想>的散文诗,有感兴趣的朋友,不妨把你对它的翻译贴出来,看谁的翻译最精确.

四海之君

紧紧地抓住梦想

因为如果梦想逝去

生活就只是一只折翅的鸟

再也不能飞翔

紧紧地抓住梦想

因为如果梦想消失

生活就只是一片荒芜的土地

被寒雪封冻