......你是否写了那本关于爱的书？你是否相信上帝？你是否还坚持“摇滚”的信仰

流速

生于1945年，自然而然的Don McClean目睹了美国社会战后重建，经济高速发展，中产阶级的爆增，迷茫一代的出现，摇滚的兴起。这个就是那个时代的发展脉络吧。不了解西方战后那段历史的发展，观念的转变，意识形态的更迭，就不可能看懂摇滚乐，在这里那就不可能看懂American Pie这首歌。不可否认第一次被这首歌打动的时候是因为歌曲的旋律，是因为DON MCCLEAN那清秀略而带忧伤的嗓音所打动。当我第一次打开CD，看到歌词的时候，心中不禁纳闷，一首歌怎能还将词写得如此之长,难道这又是另一个BOB DYLAN？当我耐下心来，细细将那数十行以后勉强看完以后，我被这充满了隐喻暗示的歌词给弄糊涂了，我能感觉到作者要用这首歌讲述一个故事，而且肯定是一个精彩的故事，但折磨我的是我切不能读懂，难道这又是一首“加州旅店”式的作品。我向来对外国的文化和意识形态感兴趣，所以发誓一定要将这首歌看懂，于是在网上疯狂的搜索关于这首歌的一切消息。终于在一个名叫红胡子的网友的一篇名为“魂断摇滚梦”文章里找到了答案，可也许没有人能真正理解天才的想法，但连红胡子本人都不敢确定这是标准答案。

第一段：

a long long time ago i can still remember how that music used to make me smile and i knew if i had my chance that i could make those people dance and maybe they'd be happy for a while. but february made me shiver with every paper i'd deliver bad news on the doorstep i couldn't take one more step i can't remember if i cried when i read about his widowed bride but something touched me deep inside the day the music died so bye-bye, miss american pie drove my chevy to the levee but the levee was dry and them good old boys were drinkin' whiskey and rye singin' this'll be the day that i die this'll be the day that i die

很久很久以前 我依然記得 音樂是如何讓我會心微笑 我知道，如果我有機會 我可以讓人們聞樂起舞 也許他們會快樂好一陣子 但二月使我顫抖 因為我送的每一份報紙 丟在門口的噩耗 使我舉步維艱 我不記得自己有沒有哭 當我讀到他那位新寡妻子的新聞時 某種情緒深深觸動了我 在音樂死亡的那一天 那麼......

提到DON MCCLEAN的AMERICAN PIE，有一个名字是不能忽略的，他就是“BUDDY HOLLY”,曾经在某本讲述摇滚历史的书里看到过这个小伙的照片，身材略显瘦弱，一张白生生的脸，象一个略带害羞的大学生，旁边的文字描述说他性格较内向，可他就是那个时代的摇滚巨星。曾经有人说他也是摇滚乐历史上第一个真真正正意义上的明星，尽管此前有将摇滚乐从黑人世界带到白人世界，以及于后来将它扩散到全世界的艾伦·佛雷德，他是一个明星，但更是一个电台DJ；有CHUCK BERRY,但有人说他形象不好，身材肥胖，匪气太重，没有明星气质；尽管同时代以及此前还有很多摇滚艺人，黑人或白人，但他们都还没有被包装成明星。可是天妒英才。BUDDY HOLLY就是DON MCCLEAN儿时心目中的摇滚乐偶像，就是BUDDY HOLLY的歌“在很久，很久以前使我们欢笑，使我们跳舞，使我梦想成为一个自己的音乐能让人翩翩起舞的歌手”，他就是歌中所说的那个在“令人沮丧的2月，每一张报纸都在报道的”飞机失事中的歌手，BUDDY HOLLY离开人世的那一天，就是“音乐死去的那一天”。BUDDY HOLLY这为天才歌手虽然在22岁就夭折，但是他对后世的摇滚乐影响是深远的，有的甚至说BUDDY HOLLY的死反而使摇滚乐更加兴盛，他不仅影响了DON MCCLEAN，甚至还影响了BEATLES，等等等等。在DON MCCLEAN心中BUDDY应该不仅仅是天才，还是上帝吧。圣经的故事起源于上帝造万物，而AMEIRCAN PIE的故事则起源于BUDDY，以此为起点，DON MCCLEAN用一桩桩事情，一张张熟悉的面孔，隐晦的向人们展示了后来美国社会的种种变迁，歌曲描述中的那些人与事，是那一代美国人一生的缩影。当我真正读懂了，才发现这原来是一首承载着那一代美国人梦想与现实，快乐与痛苦的音乐史诗，这哪里是某某性感美女所能诠释的？

流速

（2） Did you write the Book of Love [注：Monotones 乐队的同名歌曲] And do you have faith in God above If the Bible Tells You So [注：Don Cornell 的歌曲 If the Bible Tells Me So] Do you believe in rock 'n roll Can music save your mortal soul And can you teach me how to dance real slow Well, I know that you're in love with him 'Cause I saw you dancin' in the gym You both kicked off your shoes [注4] Man, I dig those rhythm and blues I was a lonely teenage broncin' buck With a pink carnation and a pickup truck [注：Marty Robbins' A White Sport Coat (And a Pink Carnation)] But I knew I was out of luck The day the music died I started singin' “你是否写了那本关于爱的书？你是否相信上帝？你是否还坚持“摇滚”的信仰？你是否依然认为音乐能够救赎你的心灵？” 西方社会战后经济高速发展中的那一带人被其父母认为是“垮掉的一代”。父辈们信奉的是上帝，而“垮掉的一代人”则认为只有摇滚乐才能拯救世界，他们无视所谓的权威与神圣。于是《阿甘正传》里的女主角选择了随着那些同样抱着摇滚乐梦想的年轻人四处漂泊，他们居无定所，他们吸食大麻，他们放浪形骸，他们蔑视一切既有的高高在上的权威，他们在摇滚乐里找寻梦想，或者说找寻答案，又或者说麻痹自己，他们反战，他们反政府，他们能站在演讲台上用最不堪入耳的脏话辱骂政府，但他们也会阿甘和女主角的一次接吻而鼓掌喝彩，总之他们拒绝一切父辈那样的中产阶级式的生活方式。两代人的对抗其实就是两种信仰的对抗，上帝与摇滚乐的对抗。DON MCCLEAN是那个躁动年代的一员，他的青春也或多或少是在那样疯狂的年代里度过的吧。 （3） Now for ten years we've been on our own [注：飞机失事已十年] And moss grows fat on a rollin' stone [注：Bob Dylans 走红又消沉] But that's not how it used to be When the jester sang for the King and Queen [注：for 英王室? or JFK？] In a coat he borrowed from James Dean [注：Bob Dylans 为英王室演出的一段有趣逸事] And a voice that came from you and me [注：Bob Dylans 民歌味重] Oh, and while the King was looking down The jester stole his thorny crown The courtroom was adjourned No verdict was returned [注：Lee Harvey Oswald 刺杀JFK的审判] And while Lennon read a book of Marx [注：暗示John Lennon的Imagine?] The quartet practiced in the park [注：in Candlestick Park ? Beatles last concert] And we sang dirges in the dark [注：Dirges - 葬曲，此处指New Rock] The day the music died 历史终于来到了70年代，距离BUDDY HOLLY的飞机失事（1959年）已经十年了，1959~1969在这十年里许多影响了西方社会以及意识形态的人物纷纷走向前台。然而有的来了切又走得如此之快。 “一个男人要走过多少道路，才配称做是大丈夫。 ??一只白鸽要飞越多少海洋，才能安眠于沙滩上。 ??炮弹要掠过天空多少回，才能永远的停火。 ??这答案，我的朋友，答案在风中飘荡，这答案正在风中飘荡。 ??一个人要抬头看多少次，才能见蓝天？ ??一个人要有多少只耳朵，才能听见人们的哭喊？ ??多少人死去他才能知道，已经有太多的死亡。 ??这答案，我的朋友，答案在风中飘荡，答案在风中飘荡。 ??一座山峰屹立多久，才会被冲刷入海。 ??那些人要活多少年，才能最终获得自由。 ??一个人能转回头看多少次，假装他什么也没有看到？ ??这答案，我的朋友，朋友，答案在风中飘荡，答案在风中飘荡。” 1963年22岁的BOB DYLAN操着沙哑的嗓音，怀抱木吉他，嘴里吹奏着口琴，唱着这首动人心弦的《答案在风中飘荡》走到了人们面前，这首歌或者说这首诗成为了那个年代反战精神的带言。自从BOB DYLAN开始了他的“民谣摇滚”之路。他到底影响有多大？也许可以从下面这些看出来： “《答案在风中飘荡》是最著名的反战歌曲”； 他是“出色的诗人、尖刻的社会评论家、反主流文化的勇敢旗手”； 美国总统卡特喜欢引用他的诗句。 BOB DYLAN这个名字似乎已经成了那个年代的代名词。 然而也就是在这一年，美国历史上最年轻、最风度的总统肯尼迪（JFK）遇刺了。枪声过后，他躺在妻子的怀里离开了人世。当然随后还有1968年遇刺的马丁·路德·金遇刺 同样也是在1963年，红透了全世界的BEATLES首次踏上美丽坚的土地开始了在美国开始了他们的四重唱（The quartet practiced in the park），掀开了摇滚乐另一个篇章。 这么多事情在同一年发生，历史的巧合有时候让人难以置信。更巧合的是BEATLES这支被认为摇滚乐史上最著名的乐队成立于1959年，而BUDDY HOLLY这位摇滚巨星就是在这一年陨落的。也就是在这一时间段，BOB DYLAN也结识了BEATLES。 分久必和，和久必分，红透了的BEATLES最终还是因为两为灵魂人物的意见不合而宣布解散，那一年是1970年。 整整10年，物似人非。 其实后期的BEATLES以及单飞以后的LENNON已经不喜欢那种大众情人的感觉，为了突破，他们需要吸收新的元素，那时他们或他转向了印度宗教与音乐。所以BEATLES后期作品的旋律充满了印度音乐的味道，更有一首曲子纯粹是在演奏印度音乐。另一方面，是不是为了提升作品内涵，于是LENNON开始阅读马克思著作？单飞以后的LENNON用一首首风格变化极大的歌曲展示着自己的音乐梦想和对现实的解读，“imagine”这首歌也同样成为了“放对战争期望和平”的经典歌曲。但乐队解散的10年后，LENNON死于了自己歌迷的枪下，这又是一个10年。 似乎总有人在安排一切。

loveFIR

恩

长知识了

谢楼主