The 76th Annual Academy Awards

冬虫夏草

第76届奥斯卡的提名： On January 27, 2004, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences announced the nominees for the 76th Annual Academy Awards. And the nominees are... Best Picture

LORD OF THE RINGS: RETURN OF THE KING (New Line Cinema)

LOST IN TRANSLATION (Focus Features)

MASTER & COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD (20th Century Fox)

MYSTIC RIVER (Warner Bros.)

SEABISCUIT (Universal Pictures) Achievement in Directing

Fernando Meirelles for CITY OF GOD (Miramax)

Peter Jackson for THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING (New Line Cinema)

Peter Weir for MASTER & COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD (20th Century Fox)

Sofia Coppola for LOST IN TRANSLATION (Focus Features)

Clint Eastwood for MYSTIC RIVER (Warner Bros.) Best Actor in a Leading Role

Johnny Depp in PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL (Walt Disney Pictures)

Ben Kingsley in HOUSE OF SAND AND FOG (DreamWorks Pictures)

Jude Law in COLD MOUNTAIN (Miramax)

Bill Murray in LOST IN TRANSLATION (Focus Features) Sean Penn in MYSTIC RIVER (Warner Bros.)

Best Supporting Actor

Alec Baldwin in THE COOLER (Lions Gate Films)

Benicio Del Toro in 21 GRAMS (Focus Features) Djimon Hounsou in IN AMERICA (Fox Searchlight) Tim Robbins in MYSTIC RIVER (Warner Bros.)

Ken Watanabe in THE LAST SAMURAI (Warner Bros.) Best Actress in a Leading Role

Keisha Castle-Hughes in WHALE RIDER (Newmarket Films )

Diane Keaton in SOMETHING'S GOTTA GIVE (Columbia Pictures )

Samantha Morton in IN AMERICA (Fox Searchlight)

Charlize Theron in MONSTER (Newmarket Films )

Naomi Watts in 21 GRAMS (Focus Features) Best Supporting Actress

Shohreh Aghdashloo in HOUSE OF SAND & FOG (DreamWorks Pictures)

Patricia Clarkson in PIECES OF APRIL (United Arists)

Marcia Gay Harden in MYSTIC RIVER (Warner Bros.)

Holly Hunter in THIRTEEN (Fox Searchlight Pictures)

Renee Zellweger in COLD MOUNTAIN (Miramax)

Best Original Screenplay

THE BARBARIAN INVASIONS (Miramax) by Denys Arcand

DIRTY PRETTY THINGS (Miramax) by Steven Knight

FINDING NEMO (Walt Disney Pixar) by Andrew Stanton, Bob Peterson, David Reynolds

IN AMERICA (Fox Searchlight) Written by Jim Sheridan, Naomi Sheridan and Kirsten Sheridan

LOST IN TRANSLATION (Focus Features) by Sofia Coppola Best Adapted Screenplay

AMERICAN SPLENDOR by Robert Pulcini and Shari Springer Berman CITY OF GOD by Braulio Mantovani THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING by Philippa Boyens, Fran Walsh, Peter Jackson MYSTIC RIVER by Brian Helgeland SEABISCUIT by Gary Ross Best Foreign-Language Film

THE BARBARIAN INVASIONS - Canada EVIL - Sweden THE TWILIGHT SAMURAI - Japan TWIN SISTERS - The Netherlands ZELARY - The Czech Republic Best Animated Feature Film

BROTHER BEAR - Aaron Blaise and Robert Walker FINDING NEMO - Andrew Stanton THE TRIPLETS OF BELLEVILLE - Sylvain Chomet Achievement in Art Direction

GIRL WITH A PEARL EARRING (Lions Gate Films) THE LAST SAMURAI (Warner Bros.) THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING (New Line Cinema) MASTER & COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD (20th Century Fox) SEABISCUIT (Universal Pictures) Achievement in Cinematography

CITY OF GOD (Miramax) COLD MOUNTAIN (Miramax) GIRL WITH A PEARL EARRING (Lions Gate Films) MASTER & COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD (20th Century Fox) SEABISCUIT (Universal Pictures) Achievement in Costume Design

GIRL WITH A PEARL EARRING (Lions Gate Films) THE LAST SAMURAI (Warner Bros.) THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING (New Line Cinema) MASTER & COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD (20th Century Fox) SEABISCUIT (Universal Pictures) Best Documentary Feature

BALSEROS CAPTURING THE FRIEDMANS THE FOG OF WAR MY ARCHITECT THE WEATHER UNDERGROUND Best Film Editing

CITY OF GOD (Miramax) COLD MOUNTAIN (Miramax) THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING (New Line Cinema) MASTER & COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD (20th Century Fox) SEABISCUIT (Universal Pictures) Achievement in Makeup

THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING (New Line Cinema) MASTER & COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD (20th Century Fox) PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL (Walt Disney Pictures) Best Original Score

BIG FISH (Columbia Pictures) COLD MOUNTAIN (Miramax) FINDING NEMO (Walt Disney Pixar) HOUSE OF SAND AND FOG (DreamWorks Pictures) THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING (New Line Cinema) Original Song

"Into the West" - THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING "A Kiss at the End of the Rainbow" - A MIGHTY WIND "Scarlet Tide" - COLD MOUNTAIN "Belleville Rendezvous"- THE TRIPLETS OF BELLEVILLE "You Will Be My Ain True Love" - COLD MOUNTAIN Achievement in Sound

THE LAST SAMURAI (Warner Bros.) THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING (New Line Cinema) MASTER & COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD (20th Century Fox) PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL (Walt Disney Pictures) SEABISCUIT (Universal Pictures) Achievement in Sound Editing

FINDING NEMO (Walt Disney Pixar) MASTER & COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD (20th Century Fox) PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL (Walt Disney Pictures) Best Visual Effects

THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING (New Line Cinema) MASTER & COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD (20th Century Fox) PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL (Walt Disney Pictures) Best Documentary Short

ASYLUM CHERNOBYL HEART FERRY TALES Best Animated Short Film

BOUNDIN' DESTINO GONE NUTTY HARVIE KRUMPET NIBBLES Best Live-Action Short Film

DIE ROTE JACKE (The Red Jacket) MOST (The Bridge) SQUASH (A) TORZIJA ([A] Torsion) TWO SOLDIERS

[此贴子已经被作者于2004-10-18 22:21:29编辑过]

冬虫夏草

我来翻译翻译吧

第七十六届奥斯卡金像奖主要奖项入围名单如下：

　　最佳影片：《魔戒三部曲：王者再临》、《爱情，不用翻译》、《神秘河流》、《怒海争锋：极地征伐》、《奔腾年代》。

　　最佳男主角：《神秘河流(西恩潘)》、《爱情，不用翻译(比尔墨瑞)》、《冷山(裘德洛)》、《神鬼奇航：鬼盗船魔咒(强尼戴普)》、《尘雾家园(班金斯利)》。

　　最佳女主角：《女魔头(莎莉赛隆)》、《爱你在心眼难开(黛安基顿)》、《灵魂的重量(娜欧蜜华兹)》、《鲸骑士(凯莎卡索休斯)》、《前进天堂(珊曼莎摩顿)》。

　　最佳男配角：《厄运急转弯(艾力克鲍温)》、《灵魂的重量(班尼西欧戴托罗)》、《前进天堂(杰曼翰苏)》、《神秘河流(提姆罗宾斯)》、《末代武士(渡边谦)》。

　　最佳女配角：《尘雾家园(索瑞安达鲁斯)》、《非关女孩(派翠西亚克拉森)》、《神秘河流(玛西亚盖哈登)》、《芳龄十三(荷莉杭特)》、《冷山(芮妮齐薇格)》。

　　最佳导演：《魔戒三部曲：王者再临》彼得杰克森、《爱情，不用翻译》苏菲亚柯波拉、《怒海争锋：极地征伐》彼得威尔、《神秘河流》柯林伊斯威特、《无法无天》佛南度梅瑞尔斯。

　　最佳改编剧本：《小人物狂想曲》、《无法无天》、《魔戒三部曲：王者再临》、《神秘河流》、《奔腾年代》。

　　最佳原著剧本：《老爸的单程车票》、《美丽坏东西》、《海底总动员》、《前进天堂》、《爱情，不用翻译》。

　　最佳摄影：《无法无天》、《冷山》、《珍珠耳环的少女》、《怒海争锋：极地征伐》、《奔腾年代》。

　　最佳剪辑：《无法无天》、《冷山》、《魔戒三部曲：王者再临》、《怒海争锋：极地征伐》、《奔腾年代》。

　　最佳音效：《末代武士》、《魔戒三部曲：王者再临》、《怒海争锋：极地征伐》、《神鬼奇航：鬼盗船魔咒》、《奔腾年代》。

　　最佳音效剪辑：《海底总动员》、《怒海争锋：极地征伐》、《神鬼奇航：鬼盗船魔咒》。

　　最佳化妆：《魔戒三部曲：王者再临》、《怒海争锋：极地征伐》、《神鬼奇航：鬼盗船魔咒》。

　　最佳服装设计：《珍珠耳环的少女》、《末代武士》、《魔戒三部曲：王者再临》、《怒海争锋：极地征伐》、《奔腾年代》。

　　最佳艺术指导：《珍珠耳环的少女》、《末代武士》、《魔戒三部曲：王者再临》、《怒海争锋：极地征伐》、《奔腾年代》。

　　最佳视觉效果：《魔戒三部曲：王者再临》、《怒海争锋：极地征伐》、《神鬼奇航：鬼盗船魔咒》。

　　最佳电影配乐：《大智若鱼》、《冷山》、《海底总动员》、《尘雾家园》、《魔戒三部曲：王者再临》。

　　最佳电影歌曲：《魔戒三部曲：王者再临》主题曲《Into TheWest》、《冷山》主题曲《ScarletTide》、《冷山》主题曲《You Will Be My Ain TrueLove》、《佳丽村三姊妹》主题曲《TheTriplets OfBelleville》、《歌声满人间》主题曲《A Kiss AtTheEnd Of TheRainbow》。

　　最佳动画片：《熊的传说》、《海底总动员》、《佳丽村三姊妹》。

　　最佳外语片：加拿大《老爸的单程车票》、瑞典的《Evil》、日本《黄昏清兵卫》、荷兰《TwinSisters》、捷克《Zelary》。

依偎

呵呵，奥斯卡难题啊！总是留给评委的！哈哈

[此贴子已经被作者于2004-10-18 17:21:57编辑过]

冬虫夏草

谢谢楼上的支持！

依偎

呵呵，客气什么？都是电影爱好者。都是同路中人嘛！

finch

好象是去年的

冬虫夏草

呵呵，固定的哥们28年的都整出来了，2003年算什么啊！

死去活来

好

冬虫夏草

当然了！