印尼籍华裔关于募捐给印度尼西亚的事

张丹枫

本人是印尼籍华裔，在*大读本科（转） 大家好！！ nb : 我用华裔，没有什么特别的原因，只是事实上我的国际是印度尼西亚国际所以我叫做华裔不是华人 我最近在**上看了很多关于募捐给印度尼西亚的事。大家都认为如果捐给印尼本地人的话，就宁愿不要捐！要是说我本人也不反对。因为我在印尼长大也遭到了许许多多的种族歧视。之前我在上“海外华人历史与现状“的课时也曾经讲过很多关于这个内容，还有我上“亚洲经济发展”时也有提到过关于印尼华人在印尼生活受到的种种待遇（基本上都是不好的），你们可以问一下有没有上过这门课的同学，如果上过的话应该都认得我吧！ 我首先把现在印尼华人的情况老老实实的告诉你们吧！但是这个是我在朋友放在网站上的所以都是英语的，我相信你们都应该没有问题啦！ Indian Ocean Tsunami hit almost 12 countries, and the biggest hit was in ACEH（我的家乡，就是亚齐省，海啸事件受影响最严重的地方）, Indonesia. Many Chinese also live there, eventually a lot of their family members, relatives were also killed by the deadly quake and tsunami. But the saddest thing is even when such thing happened, Indonesian Chinese in ACEH still faces discrimination. This is a couple of stories that you guys can check in a camp in MEDAN（我读书的城市，华人逃难的地方）, Capital of North Sumatera (most of them stay in JALAN METAL--〉意思是METAL 路) - When the aid is coming, especially the water, which is an essential element for everbody, and one chinese follow the queue and ask for the water to drink, and the army stand up and said to that chinese that if they want to drink this water, they must PAY Rp. 7500 (around US$0.80 cent) 大概8块钱to able drink that water. The army/volunteer(i am not sure) said this aid is only for PRIBUMI 印尼本地人(Indonesian Natives) and not for others (referring to Indonesian Chinese even they born and live in there for many years). - Indonesian Chinese in ACEH must pay around Rp. 8 million - 10 million (US$1000) 大概是8000块人民币 to the hospital to be able to take their family members or relatives' dead body. - The Chinese house were looted (if their traget were food stores, we can understand, because they hungry, but what about electronic stores?? And the strange thing is ONLY CHINESE Stores were looted) - Chinese house has been burned down if any of their house is still on the ground. They (PRIBUMI) said "My house is gone, and now YOUR house (CHINESE) must be gone as well)!" - Some reported that some Chinese girls have been raped in there. - The Hercules plane（军人的飞机） only take PRIBUMI people (Chinese are not allowed). They (Chinese) can move to MEDAN (Capital of north Sumatera) because one of the wealthly men in MEDAN paid every single flight ticket (ACEH - MEDAN) for them. Still many chinese are trapped in ACEH without food and drinks. Can you imagine, Chinese also lost everything, they have no money, with what and how must they pay for the drink and the food?!? I (can only) HOPE that volunteers from China / Taiwan / Singapore (Huaren Volunteer) can help our people in there. Anybody in Indonesia, especially in MEDAN can check the truth of this story. Newspapers or TV media never expose this tragedy. Ohh God.. When will this end?? I HATE DISCRIMINATION, I HATE RACISMN !!! They are the one who teach me TO HATE THEM. Time can past, but I WILL NEVER FORGIVE THEM !!!印度洋海啸袭击了12个国家,印尼的亚奇(原作的家乡)是其中受灾最严重的地区.很多华人居住在那里,他们中的很多人也在这次灾难中丧生.但是最悲惨的事情在于,在这样的灾难中,在亚奇的印尼华人仍然受到了种族歧视 下面是你们可以去查证的几件发生在MEDAN--North Sumatera首府的露天营地的事: 当救援物资运来时,一个当地的华人去领取饮用水,负责发放的军人站起来对他说,如果你要喝这些水,就得付0.8美分,这些求援物资只提供给印尼本地人,并不是给你们这些华人的. 在亚奇的印尼华人,必须付大约1000美元,才能从医院里领回他们死去亲人的遗体 华人的房屋被抢劫(如果这些暴徒的目标是食物,我们可以理解,因为他们是饥民,但是为什么要抢劫一些电子商品呢),更奇怪的是只有华人的商铺被抢劫 在海难后幸存下来华人的房屋被当地人焚毁,他们说"我们的屋子没了,你们的必须毁掉" 一些报道说发生了华人女性被强奸的事件 大力神军用运输机只运送印尼当地人,华人是不允许登机的.当地的华人只能去MEDAN,因为那里一位华人富商可以给每位华人提供一张飞机票.但是仍然有很多华人困在亚奇,没有食物,也没有饮用水 你们想一想,华人在灾难中也丧失了一切,他们没钱,那么他们怎么去买救援物资中那些(本该免费发送给他们)食物和饮用水?我所能做的也仅仅是祈祷从来自中国大陆,台湾,新加坡的华人自愿者能真正帮助到我们的人民. 任何印尼人,特别是来自MEDAN的人可以证实以上的事实,遗憾的是报纸和电视是从不报道这些惨剧的.上帝呀,这样的日子什么时候才是个尽头. 我憎恨种族主义,上面发生的事让我憎恨他们.时间会流逝,但是我永远不会原谅这些人