|
大学里满是来自祖国各地的学生，说大学是个语言万花筒，一点也没错。在第一节课上，就深有感触：老师让同学们讲讲家乡话。
一个个子小小的女生自告奋勇，第一个走上讲台：“老师，你是辣块的呀？”(你是哪里的？)听懂的没听懂的，一起哄地笑了起来，只留得来自北方的老师独自纳闷。后来才明白，那是韦小宝
的家乡话。
“尼姑(你们)什么时候来我姑(我们)常州……”“尼姑？”老师没弄明白，于是同学用普通话介绍起家乡来：“我们常州有特产萝卜干，有小笼包子，有东坡漏，”“有东坡漏呀！”老师拖长了音调。“是呀，东坡漏，很好吃的，是因大诗人舒(苏)东坡而得名……“告诉你们吧，你们的小笼包子再好疵(吃)，也没有我们家乡的好疵(吃)……”
回到宿舍，就更有意思了。
“我唱个歌给你们听吧！”“好呀！”“先拿张搀(餐)巾纸，我插插追(擦擦嘴)，唱个《雪人》吧！好人(冷)，雪已经积得那么深，嗯，调子高了点……好人(冷)，雪已经积得那么深，嗯，下一句什么？哦，好人(冷)……”
“下面我用家乡话给大家唱一首歌，吾悄悄地蒙上你的俺精(眼睛)。让你猜猜吾是辣姑(哪个)……”我们一直笑到直不起腰来，她却还在一本正经地唱。“我来我来，我用家乡话唱一个《爱一个人好难》：呢梭呢外撕喜欢孤单(你说你还是喜欢孤单)，其实呢怕被呕看车(其实你怕被我看穿)，你怕属于哈呢姑两个宁个船(你怕属于我们的船)……‘哈尼姑两个宁’就是我们两个人的意思……”她边唱边解释。
“叮玲玲”，正在兴头上，电话铃响了，“Va？”徐州大姐接电话向来是咧大了嘴巴，把“喂”变了音，“要考试了……你们才考三门？！你知道我们考几门？六门！烦死了，考考考考考，我又不会，奶奶个头咧……”他们说话总带个奶奶，说什么都一个字念叨五遍，就像说起他们家的豆汁稀饭，也是“豆浆里加些米，煮……煮”，估摸着说了五个“煮”吧，豆汁稀饭熟了。我们笑得喘不过气来，恨恨地捏了她一把，“哎哟沸(哎哟)！”她挠挠痛处，继续眉飞色舞地褒电话粥，“一放假就去，管(行)！”
“同志们，现在我来练练蘩漪的台词，你们是观众，”只见她一副悲痛欲绝的样子”“你不是我儿子……你……你……”仿佛气绝，“你真似条屎猪(你真是条死猪)！”“哈哈哈哈哈……”
“叮玲玲”，电话又响了。“喂，找谁？”“我寻××”对方说的是家乡话。“我就是，呢歹人(你是谁)？”“作嗲(干什么)？”“我，我想对呢刚一句五(我想对你讲一句话)！”“什么？”“三个字！我……我……天热道哉(天很热)……你吃好劳俩(你吃过了么)？你……你想听中文的还是英文的？”宿舍里一片狂笑：“我们想听常州版的！”
|
海洋中的激荡，是我一生中最美的瞬间。
发表于 2004-9-23 04:45:57
